To adjust a single motor sprocket in Makerverse, use the corner buttons in the Controls section to move each motor independently.
The opposite motor may move very slightly depending on the machine. This is easily corrected by using the opposite corner buttons to move the motor back in small increments.
The motor and direction are pictured on the diagram below.
